(Toàn bộ truyện tớ tự dịch sẽ bị cop đăng lại lên page đậu xanh ra máu và web truyenne. Mn ai quý Tuệ Lâm thì đừng đọc ở 2 bên đấy để tăng thu nhập cho nó nha, cảm ơn cả nhà rất nhiều ạ.)

1

“Ồ, Hạ ca giờ đây giữ mình trong sạch à?”

Hạ Bách Diên dựa lưng vào ghế sofa, nhàn nhã bắt chéo chân.

Tôi và đều không còn trẻ nữa.

27 tuổi.

Vai rộng hơn, nét mặt càng thêm sắc sảo, phong thái so với thời cấp ba lại càng chững chạc và thu hút hơn.

“C,út, c,út ngay.”

Tôi ngồi im lặng một bên, lột cam cho .

“Chuyện gì đây? Đổi tính rồi à?”

Hạ Bách Diên châm điếu thuốc: “Mẹ tôi cứ giục tôi kết hôn, phiền chết đi .”

“Có gì đâu, chẳng qua là muốn có cháu bế thôi. Tìm đại ai đó sinh một đứa, để ở nhà là xong.”

“Tôi không tùy tiện như cậu.”

Ánh mắt rơi xuống người tôi: “Cũng đúng, tới tuổi kết hôn rồi. Anh chưa từng nghĩ đến chị Cao Chi à?”

Tay tôi khựng lại, cố lắng nghe.

Hạ Bách Diên bật , dập tắt điếu thuốc: “Thôi đi, chúng tôi là chiến hữu.”

Nụ của tôi cứng đờ, cố như không có chuyện gì mà phụ họa.

Cảnh tượng này thường xuyên xảy ra. Lần nào Hạ Bách Diên cũng dùng câu đó để đáp lại.

Cứ sợ tôi và dính đến một chút quan hệ mập mờ nào.

“Này, nghe Thẩm Nguyệt Ý quay về rồi, không phải cố ý chờ ấy đấy chứ?”

Thẩm Nguyệt Ý.

Cái tên quen thuộc ấy, là mối đầu của Hạ Bách Diên.

2

Tôi và Hạ Bách Diên là thanh mai trúc mã, gia đình hai bên thân thiết, là học suốt 17 năm trời, chứng kiến sự trưởng thành của nhau, là những người thân cận nhất ngoài cha mẹ.

Trước khi vào cấp ba, ai ai cũng khen chúng tôi là trai tài sắc, trời sinh một đôi.

Cả hai bên gia đình cũng thường hay rằng sẽ đính ước hôn nhân cho hai đứa.

Tôi cứ tưởng Hạ Bách Diên cũng nghĩ giống tôi.

Tôi thích , từ khi còn chưa biết thích là gì, tôi đã thích rồi.

Anh rất xuất sắc, vẻ ngoài điển trai, dáng người cao ráo, tài năng đủ thứ, tính cách lại hòa đồng.

Cho nên, sinh ra là để vây quanh, ngưỡng mộ.

Tôi thì khác. Ở độ tuổi những khác học múa, tôi lại thích biện luận, thích đứng trên sàn đấu tranh luận với mọi người để bảo vệ quan điểm của mình.

Tôi tính cách độc lập, không giỏi giao tiếp, thậm chí đôi khi còn hơi cứng nhắc và gay gắt.

Thế nên, ở cấp ba, chúng tôi trở thành hai thái cực đối lập.

Lúc tỏa sáng trong đêm hội văn nghệ và tôn là nam thần của trường, tôi lại thắng giải Biện luận viên xuất sắc nhất trong một cuộc thi tranh biện.

Tôi cứ nghĩ mình có thể sánh ngang với , tôi đã sai.

Sau khi kết thúc cuộc thi, tôi hớn hở ôm chiếc cúp muốn chia sẻ niềm vui với , lại thấy đứng cùng một khác.

Cô ấy là hoa khôi của trường, một mỹ nhân công nhận, tên là Thẩm Nguyệt Ý.

Một nam thần, một hoa khôi, đứng cạnh nhau thật nổi bật.

Nghe , họ đã song tấu đàn piano trong đêm hội văn nghệ, khiến mọi người ngưỡng mộ không thôi.

Ngay cả tôi cũng nghĩ .

Tôi khựng lại, chiếc cúp trong tay, bắt đầu nghi ngờ bản thân.

Thật ra, Hạ Bách Diên từng mời tôi diễn cùng trong đêm văn nghệ, lúc đó tôi bận rộn chuẩn bị cho cuộc thi nên từ chối.

Không phải tôi không muốn cùng biểu diễn, mà vì tôi không giỏi nhạc cụ, tôi sợ bị chê .

Vậy nên, tôi chỉ muốn phát huy sở trường của mình, đứng cùng trên một đỉnh núi khác.

3

Anh và Thẩm Nguyệt Ý bên nhau.

Còn bức thư mà tôi đã chuẩn bị từ lâu, vốn định trao đi, cũng bị vứt bỏ. Như thể đang ngầm tuyên bố rằng, tôi và không có khả năng nào cả.

Tối hôm đó, tôi khóc đến sưng cả mắt, sáng hôm sau, Hạ Bách Diên hỏi tôi bị sao. Tôi cố gắng mỉm , rằng mình thức khuya ôn bài.

Anh chống cằm, thờ ơ : “Sau này đừng như nữa, con không nên thức khuya. Nguyệt Ý lần trước thức khuya có quầng thâm mắt đã khóc với tôi, thề rằng sẽ không bao giờ thức khuya nữa.”

Nhắc đến Thẩm Nguyệt Ý, khóe miệng bất giác cong lên.

“Em cũng nên học ấy, giống con một chút. Đừng cứ cắm đầu vào mấy cuộc thi…”

Tôi , đôi mắt đã đỏ, quá sưng để có thể nhận ra.

“Này, Hạ Bách Diên, cậu tới kìa.” Có người gọi .

“Đến đây.”

Anh đứng dậy rời đi, còn tôi bóng lưng họ mà lòng đau như cắt.

Tôi giả vờ không bận tâm, vẫn lặng lẽ khóc thầm trong đêm.

Tôi bắt đầu học cách một .

Mùa hè năm đó, tôi học múa, học trang điểm, mua váy.

Khai giảng, ai cũng khen tôi xinh đẹp hơn, tôi cũng có thêm tự tin, tự thấy mình không thua kém gì Thẩm Nguyệt Ý. Ngay cả Hạ Bách Diên khi tôi cũng trêu rằng, cuối cùng tôi đã thành con thật rồi.

Tôi rất vui, thậm chí còn nghĩ một cách ích kỷ rằng, nếu và Thẩm Nguyệt Ý chia tay, thì sẽ đến lượt tôi.

Chúng tôi cũng từng có những khoảnh khắc đẹp.

Tôi vẫn nhớ, một lần vào kỳ thi cuối kỳ, tôi bài không tốt, tâm trạng rất tệ, đã cãi nhau với mẹ rồi bỏ nhà đi.

Hôm đó trời đông rất lạnh, tôi không biết đi đâu, chính Hạ Bách Diên đã tìm tôi.

Anh cầm đèn pin, nắm lấy tay tôi, dùng nhiệt độ cơ thể sưởi ấm cho tôi. Miệng thì trách móc, khuôn mặt lại đầy vẻ lo lắng và xót xa.

“Cao Chi, em ngốc à?

“Nếu em xảy ra chuyện, ba mẹ em sẽ ra sao?

“…Tôi sẽ ra sao?”

Lúc đó tôi đã nghĩ, cả đời này tôi sẽ không bao giờ buông tay Hạ Bách Diên.

Dù không thích tôi đi chăng nữa.

4

Thẩm Nguyệt Ý đột nhiên gia nhập đội tranh biện.

Rõ ràng ấy không giỏi ở lĩnh vực này, cũng chưa từng có kinh nghiệm, nhờ mối quan hệ tốt, một thành viên chính đã tự nguyện nhường vị trí chủ chốt lại cho ấy.

Cô ấy mọi người vây quanh, rạng rỡ, còn tôi thì giả vờ như không thấy.

Thế mà ấy lại chủ bước đến gần tôi:

“Cậu là thân của Bách Diên đúng không? Nghe cậu là Biện luận viên xuất sắc nhất giải tranh biện năm ngoái, cậu giỏi thật đấy. Từ giờ chúng ta là đồng đội rồi, mong cậu giúp đỡ.”

Cô ấy mang một sức hút, khiến người khác không kìm mà quý mến, khiến tôi không khỏi cảm thấy tự ti.

Tôi muốn trở thành ấy.

Kỳ thi tranh biện sắp đến, Thẩm Nguyệt Ý cùng chúng tôi thức khuya chuẩn bị tài liệu. Hạ Bách Diên xuất hiện, mang cho ấy một ly trà sữa, khuyên ấy không cần phải cố gắng đến thế.

Thẩm Nguyệt Ý nũng, tựa đầu vào ngực , còn tôi thì siết chặt cây bút, móng tay bấm sâu vào lòng bàn tay.

Trước khi rời đi, Hạ Bách Diên tôi, quay lại :

“Cao Chi, Nguyệt Ý lần đầu tham gia, kinh nghiệm chưa đủ, em hãy rộng lượng với ấy nhé.”

Tôi cứng ngắc gật đầu, họ rời đi.

Tai tôi chỉ còn vang lên tiếng trêu chọc của những người khác:

“Trời ơi, cặp đôi này ngọt ngào quá… Đúng là ghen tị mà…”

Lúc ấy, tôi bất chợt hối hận.

Nếu như tôi không tham gia cuộc thi tranh biện, mà chọn diễn bốn tay piano cùng Hạ Bách Diên trong đêm hội văn nghệ, liệu bây giờ người đứng bên có phải là tôi không?

5

Trong trận tranh biện, Thẩm Nguyệt Ý lúng túng liên tục, lập luận lộn xộn, thậm chí đến cuối còn bị đối thủ ép đến mức đỏ bừng cả mặt, vô cùng khó xử.

Cuối cùng, đội của chúng tôi thua chỉ với 0,5 điểm cách biệt.

Sau trận đấu, tôi im lặng không một lời, các thành viên khác thấy tâm trạng tôi không tốt nên cũng không dám đến gần, sợ bị tôi trách mắng.

Dù sao trước đó cũng đã có lần tôi một người bật khóc vì mắc lỗi trong trận.

“Tại sao, tại sao lại có thể dễ dàng nhường vị trí của mình cho người khác như ?

“Tại sao biết rõ trận này quan trọng mà còn không chuẩn bị nghiêm túc?

“Cô nghĩ mình là nhân vật chính à? Mọi người đều phải xoay quanh sao?”

Tôi không kìm , ra những lời tổn thương.

Thẩm Nguyệt Ý lập tức rơi nước mắt, tất cả mọi người xúm lại an ủi ấy, còn tôi đứng một mình, cảm giác như cả thế giới đang đối đầu với tôi.

Cô ấy thật sự giống như một nhân vật chính. Có những lùn nhỏ vây quanh, và một chàng hoàng tử bảo vệ.

Hạ Bách Diên đến, không phải đứng về phía tôi.

Anh đứng chắn trước mặt Thẩm Nguyệt Ý, ánh mắt lạnh lùng tôi, ánh mắt xa lạ đến mức khiến tôi không nhận ra.

“Cao Chi, chỉ là một trận đấu thôi, em cần gì phải gay gắt thế? Em không thể sửa lại tính cách của mình à?”

“…”

Tôi, người luôn giỏi biện luận, giờ lại câm lặng.

Tôi đứng cứng đơ, không lời nào, chỉ ngây người .

Thẩm Nguyệt Ý kéo tay áo , Hạ Bách Diên nắm lấy tay ấy, trước khi đi còn để lại một câu:

“Cao Chi, tại sao không ai muốn đến gần em, em không tự suy nghĩ lại sao?”

Câu đó.

Như một lời nguyền.

Dù đã bao nhiêu năm trôi qua, tôi vẫn nhớ như in.

6

Tôi rời khỏi đội tranh biện, dù những người khác có đến xin lỗi, nài nỉ tôi ở lại, tôi vẫn quyết định ra đi.

Tôi không thể buông bỏ Hạ Bách Diên.

Vì , tôi phải thay đổi.

Những tuổi dậy thì luôn như , vì mà trở nên điên cuồng, thậm chí có thể buông bỏ những thứ mình thích nhất, không màng đến lòng tự tôn để theo đuổi.

Tôi học cách hút thuốc, dù mỗi lần đều bị sặc. Tôi học cách uống rượu, dù uống xong thường nôn mửa đến ngất xỉu.

Tôi nghĩ rằng mình đã có thể hòa nhập với thế giới của Hạ Bách Diên.

Không lâu sau đó, chia tay Thẩm Nguyệt Ý.

Đêm hôm đó, tôi run rẩy muốn tỏ với , lại công khai mới trên mạng xã hội.

Vẫn là một xinh đẹp, rạng rỡ như ánh nắng.